'S e ùghdar Frangach à Lebanon a th' ann an Amin Maalouf a tha air a bhith a' fuireach anns an Fhraing bho 1976. Ged is e Arabais a chànan dùthchasach, bidh e a' sgrìobhadh ann am Fraingis, agus chaidh a chuid obrach eadar-theangachadh gu còrr is 40 cànan. De na grunn obraichean neo-fhicsean aige, is dòcha gur e The Crusades through Arab Eyes an fheadhainn as ainmeile. Fhuair e am Prix Goncourt ann an 1993 airson an nobhail aige The Rock of Tanios, a bharrachd air Duais Prionnsa Asturias airson Litreachas 2010. Ann an 2020, fhuair e Òrdugh Nàiseanta airidheachd le riaghaltas na Frainge. Tha e na bhall den Académie française.
Tha cuid de na luachan as fheàrr bho Amin Maalouf air an liostadh gu h-ìosal.
- “Bidh coimhearsnachd a’ tòiseachadh a ’tuiteam às a chèile an-dràsta a dh’ aontaicheas na buill as laige a thrèigsinn. ” - Amin Maaluf
- “Tha beatha a chuir seachad a’ sgrìobhadh air teagasg dhomh a bhith faiceallach mu fhaclan. Is e an fheadhainn as soilleire gu tric an fheadhainn as meallta. ” - Amin Maaluf
- “Feumar pàigheadh airson a h-uile toileachas, na dèan tàir air an fheadhainn a dh’ innseas am prìs. ” - Amin Maaluf
- "A bheil thu cinnteach gu bheil beatha duine a 'tòiseachadh le a bhreith?" - Amin Maaluf
- “Aig m’ aois, chan eil ach naivete fhathast a’ faighinn sgainneal dhomh uaireannan. ” - Amin Maaluf
- “Le bhith beò a-mhàin airson an latha an-diugh, leigidh sinn leinn fhìn a bhith air ar cuairteachadh le cuan bàis. Air an làimh eile, le bhith ag ath-bheothachadh an ama a dh’ fhalbh, bidh sinn a’ leudachadh ar n-àite-fuirich.” - Amin Maaluf
- “A’ sparradh a shlighe d’ar n-ionnsuidh, reub gràinealachd an t-saoghail ar n-ionad-falaich.” - Amin Maaluf
- “Tha teagasgan gu bhith a’ toirt seirbheis don duine, chan ann air an taobh eile. ” - Amin Maaluf
- “Na bi cho eagallach! Nuair a bha thu nad phàiste, nach do bhruidhinn thu a-mach an fhìrinn gun robh an fheadhainn a bu shine a’ cumail dìomhair? Uill, bha thu ceart an uairsin. Feumaidh tu àm na neo-chiontachd a lorg annad fhèin a-rithist, oir b’ e sin cuideachd àm a’ mhisneachd.” - Amin Maaluf
- “Tha a h-uile duine na àite coinneachaidh airson iomadach dìlseachd eadar-dhealaichte, agus uaireannan bidh na dìlseachdan sin a’ dol an aghaidh a chèile agus a ’toirt aghaidh air an neach a tha gan caladh le roghainnean duilich.” - Amin Maaluf
- “Oir gu tric is ann mar a choimheadas sinn air daoine eile a bhios gam prìosanachadh taobh a-staigh an dìlseachd as cumhainge fhèin. Agus is e cuideachd an dòigh sa bheil sinn a’ coimhead orra a dh’ fhaodadh an saoradh.” - Amin Maaluf
- “Is mise mac an rathaid, is e carabhan a th’ anns an dùthaich agam agus is e mo bheatha an turasan as ris nach robh dùil. Buinidh mi don talamh agus don dia agus is ann dhaibh-san a thilleas mi aon latha a dh’ aithghearr.” - Amin Maaluf
- “Chan eil mi a’ tighinn à dùthaich sam bith, bho bhaile-mòr no treubh. Is mise mac an rathaid ... buinidh a h-uile teanga agus ùrnaigh dhomh. Ach cha bhuin mise do aon dhiubh." - Amin Maaluf
- “Bha mi a-riamh a’ smaoineachadh gun do chruthaich Nèamh na duilgheadasan gu lèir, agus Ifrinn na fuasglaidhean. ” - Amin Maaluf
- “Tha an spèis as motha agam do dhaoine a tha gan giùlan fhèin ann an dòigh fhialaidh air sgàth creideamh. Ach tha mi a’ tighinn à dùthaich far a bheil droch bhuaidh air a bhith aig mì-chleachdadh creideimh. Feumaidh neach breith a thoirt air daoine chan ann leis a’ chreideamh a tha iad a’ foillseachadh ach leis na bhios iad a’ dèanamh.” - Amin Maaluf
- “Tha mi a’ coimhead air an t-saoghal agus air mo bheatha fhìn mar gum biodh mi nam choigreach. Chan eil mi ag iarraidh dad, ach is dòcha gun stadadh an ùine sin." - Amin Maaluf
- “Chan eil mi a’ creidsinn ann am fuasglaidhean simplidh nas motha na tha mi ann an dearbh-aithne simplidh. Tha an saoghal na inneal iom-fhillte nach gabh a thoirt às a chèile le screwdriver. Ach cha bu chòir sin casg a chuir oirnn bho bhith ag amharc, bho bhith a’ feuchainn ri thuigsinn, bho bhith a’ deasbad, agus uaireannan a’ moladh cuspair airson meòrachadh.” - Amin Maaluf
- “Nam ùrnaighean, tha mi airson a ràdh: A Thighearna, na bi fada bhuam, agus cuideachd na thig ro fhaisg. Leig leam beachdachadh air na reultan air inneach d’ aodach, ach na nochd d’aghaidh dhomh. Leig leam na h-aibhnichean a tha thu a 'cur a' ruith a chluinntinn, ach a Thighearna! A Thighearna! Na leig leam do ghuth a chluinntinn.” - Amin Maaluf
- “A bheil eadar-dhealachadh ann eadar a bhith nad bhean-ghlùine na fìrinn, no a bhith nad bhean-ghlùine aig uirsgeulan?” - Amin Maaluf
- “Nach e feart den aois anns a bheil sinn a’ fuireach gu bheil e air a h-uile duine ann an dòigh a dhèanamh na imriche agus na bhall de bheag-chuid?” - Amin Maaluf
- “Tha e nas fheàrr a bhith a’ dùsgadh am measg pangs a ’mhiann na am measg feadhainn an aithreachais.” - Amin Maaluf
- “Chan ann tric nad bheatha a gheibh thu mì-ghiùlan airson math an adhbhar.” - Amin Maaluf
- “Is e seo an dàimh a th’ agam leis an t-saoghal: an-còmhnaidh a ’feuchainn ri teicheadh bho fhìrinn. 'S e bruadar a th' annam; Chan eil mi a’ faireachdainn ann an co-chòrdadh ris an àm agam no ris na comainn anns a bheil mi a’ fuireach.” - Amin Maaluf
- “Leig le do dheòir a dhol a-nochd, ach a-màireach tòisichidh tu am blàr a-rithist. Is e an rud a bheir buaidh oirnn, an-còmhnaidh, dìreach ar bròn fhìn." - Amin Maaluf
- “Tha beatha mar theine. Lasraichean a dhìochuimhnicheas an neach a tha a' dol seachad. An luaithre a sgaoileas a ghaoth. Bha fear a’ fuireach.” - Amin Maaluf
- “Chan eil beatha cho fada is gum fàs duine sgìth dheth.” - Amin Maaluf
- “Na bi leisg a dhol fada air falbh, thar gach cuan, gach crìochan, gach dùthaich, a h-uile creideas.” - Amin Maaluf
- “Is iad ar sinnsearan ar clann; bidh sinn a’ coimhead tro tholl sa bhalla agus gam faicinn a’ cluich anns na seòmraichean aca, agus chan fhaic iad sinn.” - Amin Maaluf
- “Thàinig ar sinnsearan nas lugha bho bheatha na tha sinn a’ dèanamh, ach bha dùil aca cuideachd ri mòran nas lugha agus cha robh iad cho deònach smachd a chumail air an àm ri teachd. Tha sinn de na ginealaichean àrdanach a tha den bheachd gun deach sonas maireannach a ghealltainn dhuinn aig àm breith. Geallta? Cò leis?" - Amin Maaluf
- “Bidh daoine an-còmhnaidh a’ faighinn ‘dearbhadh’ na tha iad airson a chreidsinn; bhiodh iad a cheart cho math dheth nan feuchadh iad ris a chaochladh a dhearbhadh.” - Amin Maaluf
- “Is dòcha nach bi sgrìobhadh ach a’ togail na h-inntinnean gus an cuir às dhaibh, fhad ‘s a bhios luchd-bualaidh a’ sruthadh a-mach às a ’gheama gus a nochdadh do shaighdean an t-sealgair.” - Amin Maaluf
- “Mar sin tha mi air a bhith nam fhògarrach gun a bhith a’ fàgail mo dhùthaich gu bràth. ” - Amin Maaluf
- “Tha gàirdeanan cuid de bhoireannaich nan àiteachan fògarrach; tha cuid eile nan dùthaich dhùthchasach.” - Amin Maaluf
- “Is e fìrinn a bhith nad Chrìosdaidh aig an aon àm agus Arabais mar mo chànan mhàthaireil, cànan naomh Islam, aon de na paradocs bunaiteach a thug cumadh air m’ dearbh-aithne. ” - Amin Maaluf
- “Chan urrainnear an dearbh-aithne a roinn; chan urrainnear a roinn na leth no trian, no crìochan soilleir sam bith a bhith aige. Chan eil grunn dearbh-aithne agam, chan eil agam ach aon, air a dhèanamh de na h-eileamaidean uile a thug cumadh air na cuibhreannan sònraichte aige." - Amin Maaluf
- “Tha an àm a dh’ fhalbh buailteach a bhith criomagach, gu bhith air ath-chruthachadh, gu bhith air ath-chruthachadh. Tha e a 'frithealadh a-mhàin a' cruinneachadh fhìrinnean an latha an-diugh. Ma 's e ar n-làthair leanabh an ama a dh' fhalbh, is e ar n-àm a dh' fhalbh leanabh an latha 'n diugh. Agus bidh an àm ri teachd mar bhuain ar clann bastard.” - Amin Maaluf
- “Tha tòir air tùsan na dhòigh air fearann a shàbhaladh bho bhàs is dearmad, ath-chuinge a bu chòir a bhith foighidneach, dìcheallach, gun stad agus dìleas.” - Amin Maaluf
- “Is ann ainneamh a thèid an fhìrinn a thiodhlacadh; cha'n 'eil ann ach a bhi 'na laidhe air cùl gnùise modhalachd, cràdh, no neo-shuim ; is e an aon ro-riatanach miann dìoghrasach na sgàilean a thogail." - Amin Maaluf
- “ Bidh buadhan a’ fàs mì-fhallain mura bi e air a mhaothachadh le cuid de mhì-ghiùlan, agus bidh creideamh gu luath a’ fàs an-iochdmhor mura tèid a cheannsachadh le teagamhan sònraichte.” - Amin Maaluf
- “Chan e dìreach luchd-tadhail a th’ annainn air a ’phlanaid seo, buinidh e dhuinne dìreach mar a buinidh sinn dhi, tha an àm a dh’ fhalbh againn agus mar sin an àm ri teachd. - Amin Maaluf
- “Tha sinn a’ bàsachadh, dìreach mar a rugadh sinn, aig oir rathaid nach do thagh sinn. ” - Amin Maaluf
- “Is e an rud a tha gam fhàgail fhèin seach duine sam bith eile, an fhìrinn gu bheil mi faisg air dà dhùthaich, dhà no trì chànanan, agus grunn dhualchasan cultarach. Is e seo dìreach a tha a’ mìneachadh m’ aithne. Am bithinn ann an dòigh nas cinntiche nan gearradh mi dheth pàirt dhiom fhìn.” - Amin Maaluf
- “Dè na h-amannan neònach anns a bheil sinn beò, nuair a dh’ fheumas math e fhèin a fhalach ann an claigeann an uilc!” - Amin Maaluf
- “Dè a th’ ann am bliadhna an taca ri sìorraidheachd? dè an latha a th' ann? uair a thìde? diog? Chan eil ciall aig ceumannan leithid seo ach airson cridhe a tha fhathast a’ bualadh. ” - Amin Maaluf
- " 'Nuair a bhitheas duine saoibhir, co dhiubh ann an òr no ann an eòlas, feumaidh e aire a thoirt do bhochdainn dhaoine eile." - Amin Maaluf
- “Nuair a tha suidheachadh mì-rianail is connspaideach ann, bidh duine an-còmhnaidh a’ smaoineachadh gun toir e linntean airson a rèiteach. Gu h-obann tha fear a’ nochdadh agus mar gum b’ ann le draoidheachd, bidh a’ chraobh a bha sinn a’ smaoineachadh a chaidh a dhùsgadh a’ gabhail beatha ùr agus a’ tòiseachadh a’ giùlan dhuilleagan is mheasan agus a’ toirt sgàil.” - Amin Maaluf
- “Chan urrainn dhut a ràdh gu bheil eachdraidh a’ teagasg seo no tè dhuinn; tha e a’ toirt dhuinn barrachd cheistean na fhreagairtean, agus mòran fhreagairtean do gach ceist.” - Amin Maaluf
- “Dh’ fhaodadh tu dusan leabhar mòr a leughadh mu eachdraidh Islam bhon fhìor thoiseach agus cha bhiodh tu fhathast a’ tuigsinn dè a tha a’ dol air adhart ann an Algeria. Ach leugh 30 duilleag air coloinidheachd agus dì-choileachadh agus an uairsin tuigidh tu tòrr.” - Amin Maaluf