Filmis "The Great Dictator (1940)" mängis Charlie Chaplin kahte identse tähemärki: üks on halastamatu diktaator nimega Adenoid Hynkel ja teine tagakiusatud juudi juuksur. Filmi viimases stseenis võtab Charlie Chaplin kui juuksuri etapp, et tegeleda kogutud massiga. See on praegu, jõuliselt ja täiuslikult, mis andis ootamatult ühe ajaloos üks kõige meeldivamaid ja inspireerivamaid oratsioone.
Siin on suure diktaatori kõne, mille on kirjutanud ja pidanud Charlie Chaplin.
Video
Ümberkirjutus
"Vabandust, aga ma ei taha olla keiser. See pole minu asi. Ma ei taha kedagi valitseda ega vallutada. Tahaksin aidata kõiki - võimaluse korral - juudi, paganat - mustanahalist meest - valget. Me kõik tahame üksteist aidata. Inimesed on sellised. Me tahame elada üksteise õnnest - mitte üksteise viletsusest. Me ei taha üksteist vihata ja põlata. Selles maailmas on ruumi kõigile.
Ja hea maa on rikas ja suudab pakkuda kõigile. Eluviis võib olla vaba ja ilus, kuid me oleme selle kaotanud. Ahnus on mürgitanud meeste hinge, on barrikadeerinud maailma vihkamisega, on hane viinud meid viletsusse ja verevalamisse. Oleme kiirust arendanud, kuid oleme end sisse sulgunud. Külluslikkust pakkuvad masinad on jätnud meid puudusesse. Meie teadmised on muutnud meid küüniliseks. Meie nutikus, kõva ja lahke.
Me mõtleme liiga palju ja tunneme end liiga vähe. Me vajame inimkonda rohkem kui masinad. Rohkem kui nutikust vajame lahkust ja leebust. Ilma nende omadusteta on elu vägivaldne ja kõik lähevad kaduma ... Lennuk ja raadio on meid lähemale viinud. Nende leiutiste olemus hüüab inimeste headust - hüüab universaalset vendlust - meie kõigi ühtsust.
Isegi praegu jõuab mu hääl miljoniteni kogu maailmas - miljonite lootusetute meeste, naiste ja väikelasteni - ohvritena süsteemis, mis paneb mehi süütuid inimesi piinama ja vangistama. Neile, kes mind kuulevad, ütlen - ärge heitke meelt. Viletsus, mis praegu käes on, on vaid ahnuse möödumine - inimeste kibestumine, kes kardavad inimliku arengu teed. Inimeste vihkamine möödub ja diktaatorid surevad ning rahva kätte saadud võim naaseb rahva kätte.
Ja kuni mehed surevad, ei kao vabadus kunagi ... Sõdurid! ärge andke end jõhkratele meestele, kes teid põlgavad - orjastavad - kes teie elu rügementeerivad - ütle teile, mida teha - mida mõelda ja mida tunda! Kes sind puurib - dieeti - kohtleb sind nagu kariloomi, kasutab sind kahurilihana. Ärge andke end neile ebaloomulikele meestele - masinameele ja masinasüdamega masinavärgile!
Te ei ole masinad! Te pole kariloomad! Te olete mehed! Teie südames on inimkonna armastus! Sa ei vihka! Ainult armastamata vihkamine - armastamatu ja ebaloomulik! Sõdurid! Ärge võitlege orjanduse pärast! Võitle vabaduse eest! Püha Luuka 17. peatükis on kirjutatud: "Jumala riik on inimese sees" - mitte üks mees ega inimrühm, vaid kõik inimesed! Sinus! Teil, inimestel on vägi - jõud masinate loomiseks.
Tta on võim luua õnne! Teil, inimestel, on jõud muuta see elu vabaks ja ilusaks, muuta see elu imeliseks seikluseks. Kasutagem siis demokraatia nimel seda võimu - ühendagem kõik. Võitleme uue maailma - korraliku maailma, mis annab meestele võimaluse töötada - eest, mis annab noortele tuleviku ja vanaduse turvalisuse. Nende asjade lubadusega on julmad võimule tõusnud. Aga nad valetavad!
Nad ei täida seda lubadust. Nad ei tee seda kunagi! Diktaatorid vabastavad end, kuid orjastavad rahva! Võitlegem nüüd selle lubaduse täitmise nimel! Võitleme selle nimel, et vabastada maailm - kaotada riiklikud tõkked - kaotada ahnus, vihkamine ja sallimatus. Võitleme mõistuse maailma nimel - maailma eest, kus teadus ja progress toovad kaasa kõigi meeste õnne. Sõdurid! ühendagem demokraatia nimel!
See jääb filmide ajaloos üheks parimaks kõneks.